Neujahrsgrüße 2013

Anjali Bollywood Masala

Frohe Weihnachten 2013

Anjali Bollywood Masala

Ich wünsche Euch ein ruhiges und liebevolles Fest

Hum dil de chuke sanam, Indien - Film - 1999

 Hum dil de chuke sanam (Dir gehört mein Herz, Liebling)

von 1999 Regie Sanjay Leela Bhansali .
Die Hauptrollen spielen Salman Khan, Ajay Devgn und Aishwarya Rai .

Die junge Inderin Nandini (Aishwarya Rai) lebt in Gujarat. Ihr Vater, Pundit Darbar, ist ein angesehener Musiklehrmeister/ Guru. Wie in Indien ( früher) üblich leben die Schüler bei den Familien ihres Lehrmeister.
Der indisch-italienisch abstammende Musiker Sameer ( Salman Khan) reist von Italien nach Gujarat um bei Nandinis Vater Klassischen Musikunterricht zu nehmen. Als Bezahlung für den Unterricht fordert Pundit kein Geld, sondern das Sameer dem Meister einen in der Zukumpft liegenden Wunsch erfüllt.

Nach anfänglichen Rangeleien zwischen Sameer und Nandini verlieben sich beide ineinander. Nicht wissend das für Nandini eine Hochzeit mit dem Anwalt Vanraj ( Ajay Devgn) arrangiert werden soll. Als Nandini von Ihrer Hochzeit erfährt gesteht sie ihrer Mutter das sie in Sameer verliebt ist. Nandini bittet ihre Mutter mit ihrem Vater zu reden, damit Sie und Sameer heiraten könne. Doch Pundit ist von seiner Tochter schwer enttäuscht weil diese durch ihr Techtelmechtel den Namen der Familie in Verruf gebracht hat. Nun fordert Pundit von Sameer seinen Lehrlohn- das Versprechen Nandini und Indien zu verlassen. Sameer hält Wort und geht nach Italien zurück.

Nandini mittlerweile mit dem sanften und wahrheitsliebenden Vanraj verheiratet, trauert um ihre verlorene Liebe. Als Vanraj davon erfährt reist er mit Nandini nach Italien, um Sameer zu suchen. Er ist bereit auf seine Ehe zu verzichten damit Nandini mit Sameer glücklich werden kann. Mit einigen Hindernissen finden sie Sameer. Doch als Nandini vor Ihrer ersten Liebe steht, merkt Sie das es nur Verliebtheit zu Sameer wahr und kehrt zu Ihrer wahren Liebe zurück- zu Vanraj.
© Anjali Bischoff

Meine Beurteilung:
Der Bollywood Film spielt unter anderen in der Wüste Gujarat und Rajasthan. Dies spiegelt der Film in den Natur- und Gebäudeaufnahmen wieder. Die Familiezugehörigkeiten zwischen dem Lehrmeister, seiner Familie und seinen Schülern ist real ( zumindestens wahr es das früher). Die Musik ist mal schön romantisch mal rhythmisch schnell. Die einzelnen Tanzszenen sind gut. Den Film gibt es auch auf deutsch, mit dem Titel" Ich gab dir mein Herz, Geliebter"
Auf Salman Khans Schlussszene könnte ich persönlich verzichten.
© Anjali Bischoff

Taj Mahal an eternal love story, Indien-Film- 2005

Akbar Khan`s
Taj Mahal an eternal love story, Indien 2005


Der Film handelt von der Liebe Shah Jahans zu seiner Frau Mumtaz Mahal und dem Bau des Taj Mahal.

Im Hintergrund dieses Films steht die Familie der Mogulherrschaft sowie die Ränkespiele der Prinzen um den Mogulthron. Ob es sich um die Herrschaft zu Jahangier`s Zeiten handelt oder später bei Shah Jahan.

Auch der Versuch von Nur Jahan, ihre Tochter Ladli, mit Mogulprinz Khurram zu verheiraten ist eins der Filmthemen. Die Musik ist von Naushad
© Anjali Bischoff


Hintergrundwissen zur Mogulherrschaft könnt ihr im Blog unter Nur Jahan und Mumtaz Mahal nachlesen. Weitere Berichte zur Mogulherrschaft werden folgen.

Jodhaa Akbar, Indien-Film- 2008

Jodhaa Akbar, Indien 2008 ist ein Bollywoodfilm von Ashutosh Gowariker.

Der Film handelt vom größten Mogulkaiser Akbar und seiner politischen Eheschließung mit der Rajputen Prinzessin Jodhaa aus Ajmer. Aus diesem Bündnis heraus entwickelt sich langsam Respekt und Liebe zwischen dem Mogulpaar.
Der Film gibt die historischen Hintergründe Akbars sehr gut wieder, diese könnt ihr unter History:
3. Mogulkaiser Akbar nachlesen.

Auch die Eheschließung mit einer Rajputen Prinzessin ist erwiesen. Sowie die Tatsache das Mogulprinz Salims Mutter eine Prinzessin aus Rajasthan war.
Tatsache ist aber auch, dass die Lieblingsfrau/ Mogulkaiserin (sie soll zumindestens geistig Akbar nahe gestanden haben) Ruqayya Sultan hieß und die Ziehmutter von Khurram war, dem späteren 5. Mogulkaiser.

Der Name Jodhaa ist nie belegt worden, darauf wird auch am Anfang des Film hingewiesen. Ob es so eine Liebe zwischen der Rajputen Prinzessin, wie auch immer ihr wahrer Name war, und Akbar gegen hatte, überlasse ich eurer Fantasie.


Meine Beurteilung:
Der Film beruht auf geschichtliche Hintergründe, was ich immer ganz toll finde. Per Unterhaltung etwas lernen vom Sofa aus. Der Film ist prachtvoll von den Kostümen und Schmuckstücken her aber auch die Aussenaufnahmen und Bauten lasen sich sehen. Hrithik Roshan als Film-Akbar ist auch was fürs Auge^^.
Nicht so überladen bunt wie Mughal-E-Azam. Die Musik ist meistens eher romantisch ruhig ohne Tanzeinlagen. 205 min. entspannt Bollywood genießen.
© Anjali Bischoff

Fanaa, Indien-Film- 2006

Fanaa (Aufgelöst) ist ein indischer Spielfilm von Kunal Kohli aus dem Jahr 2006.

Zooni (Kajol) ist blind und lebt mit ihren Eltern in Kaschmir- Nordindien. Zum Unabhängigkeitsfest von Indien reist Zooni mit Ihrer Tanzgruppe nach Delhi, um im Regierungsgebäude zu tanzen.
In Delhi angekommen, verliebt Zooni sich in ihren Reiseführer Rehan (Aamir Khan). Rehan benutzt bewusst Zoonis Blindheit um unauffällig ins Regierungsgebäude zu kommen- was sie nicht weiß, Rehan ist ein Terrorist und plant ein Attentat.

Als Rehan merkt das Zooni sich in ihn verliebt, will er sich von ihr abwenden. Trotzdem verbringen beide eine gemeinsame Nacht miteinander. Zooni muss am nächsten Tag nach Kaschmir abreisen und erst im Zug gesteht Rehan ihr, das auch er sie liebt. Beide wollen in Delhi heiraten.
Gleichzeitig hat Zooni einen Augenarzttermin, bei dem man ihr mitteilt, daß ihre Blindheit durch eine OP behoben werden kann. Rehan soll die Wartezeit während der Augenoperation nutzen um Zoonis Eltern vom Bahnhof, der in der unmittelbaren Umgebung des Regierungsgebäudes liegt, abzuholen.

Zooni erhält durch die OP ihr Augenlicht wieder. Aber man teilt ihr auch mit das Rehan bei einem Bombenanschlag am Bahnhof ums Leben kam.

Sieben Jahre später:
Kaschmir, Zooni lebt in ihrem Elternhaus mit ihrem Vater und ihrem sechs jährigem Sohn (Ihre Mutter ist mitlerweile verstorben).

Ortswechsel, Rehan der seinen eigenen Tod vor sieben Jahren nur vorgetäuscht hatte ist auf seiner letzten Mission.
Er soll einen Zeitzünder zum Bau einer Atombombe stehlen, um Indien und Pakistan zu erpressen, für ein freies Kaschmir.
Der Diebstahl gelingt ihm auch, er wird aber beim Fluchtversuch schwer verletzt. Mit letzter Kraft schleppt Rehan sich zu einem Haus- Zoonis Haus.

Zooni pflegt Rehan gesund ohne zu wissen wer er wirklich ist und ist verwirrt über die Gefühle die der Fremde in ihr weckt. Rehan hin und her gerissen zwischen Terrorismus und seiner liebe zu Zooni, gibt sich Ihr zu erkennen. Jedoch ohne Zooni zu sagen das er ein Terrorist ist. Er behauptet, er währe ein Soldat, auf einer geheimen Mission. Wehrend der Geheimdienst fieberhaft nach Rehan sucht heiraten beide und genießen die kurze Zeit.
Rehans Lügennetz hält nicht lange, denn durch einen TV Bericht der Polizei erkennt Zooni in dem Phantombild des gesuchten Terroristen ihren Mann wieder.
Sie muss sich entscheiden zwischen dem leben von Millionen Menschen und ihrer Liebe.

Beurteilung: Fanaa gehört zu meinen Lieblingsfilmen. Tanzeinlagen sind in diesem Film Mangelware. Dafür hat Fanaa schöne Musik. Zwei Überzeugende Schauspieler, Kajol, der nach einer langen Babypause ein super Comeback gelang und Aamir Khan. In diesem Film steht die Geschichte Indiens im Vordergrund sowie die Konflikte zwischen Indien, Pakistan und Kaschmir.

© Anjali Bischoff

Indisch schreiben und sprechen

 

Anjali Bollywood Masala

Indien ist auf die Bevölkerungszahlen gerichtet, das zweitgrößte Land der Welt.

Genauso groß ist auch der Sprachschatz.

Es gibt 22 Anerkannte Amts- und Religionssprachen.

Die 5 Größten und wichtigsten Sprachen sind:

Englisch, Hindi, Tamil, Telugu, Urdu.

Zu den Amtssprachen zählen auch unter anderen,

z.Bsp.: Bengali, Panjabi, Kashmiri, Gujarati, Oriya, Sanskrit.

Zu den Amtssprachen kommen noch einige Hundert Schulsprachen und Dialekte.

Hier möchte ich, als Beispiel die Adivasis erwähnen, der Urbevölkerung Indiens.

(c) Anjali Bischoff

Buchstaben und Worte aus dem indischen Sprachraum richtig schreiben und aussprechen

Die unten aufgeführten Erklährungen richten sich auf die Amtssprache Hindi.

Vokale werden wie im deutschen Sprachraum ausgesprochen. Ausnahme sind Vokale die über dem Buchstaben einen Strich haben , diese werden gedehnt ausgesprochen z.B.

_ _  _

a  u  i      

Es gibt auch nasalierte  Selbstlaute, diese sind mit einer Tilde über dem Buchstaben z.B.

~

ⁿ

Buchstaben die mit einer gerollten Zunge am Gaumen ausgesprochen werden haben einen Punkt unter dem Buchstaben z.B.

_{d  dh   n  t   th   r   rh}

^{.    .        .    .   .       .    .}  

Der Buchstabe h in Verbindung mit anderen Konsonanten ist hörbar, bildet aber mit vorangegangenen Konsonanten einen Laut (behauchte Laute) z.B.

bh  dh  gh  kh  jh  ph  tschh

Weitere Lautschriftzeichen die vom deutschen abweichen

c  wie tsch              gesprochen                    z.B. candra

dj  wie dsch            gesprochen                    z.B. Dschungel

j  wie dsch              gesprochen                     z.B. Anjali

s wie ß                    gesprochen                      z.B. Gasse

                                                                                 

s´ wie scharfes sch gesprochen                       z.B. S´íva

v wie w                 gesprochen                        z.B.Visnu

                                                                                   ^{. .}

y wie j                  gesprochen

z wie s                 gesprochen                          z.B. Seife